REGIONAL
< See Entire Press Kit
< See All Press Releases
< See All Press Releases
download: Release as PDF
El objetivo de la campaña “Come Together. Juntos por una Causa” es motivar a la gente a que organice cenas en todo el país para recaudar fondos y ayudar a combatir el problema del hambre en Estados Unidos
La campaña innovadora de concientización y recaudación de fondos dispone de una página en Internet para planificar una cena perfecta
El lanzamiento de la campaña se hará con comerciales de TV en Español con Carlos Ponce y en Inglés con diseñadores famosos como Jessica Simpson, Queen Latifah, Mariah Carey, Usher, Martha Stewart, Emeril Lagasse, Tommy Hilfiger y Donald Trump
NUEVA YORK – Agosto, 2009 –Este otoño, familias y amigos se reunirán a cenar alrededor de todo el país para pasar momentos muy especiales y a la vez luchar por una causa juntos: erradicar el problema del hambre en el país. Este septiembre, durante Hunger Action Month (el mes para la lucha contra el Hambre), Macy’s y Feeding America lanzarán “Come Together. Juntos por una Causa”, una campaña de concientización y recaudación de fondos que tiene como objetivo alimentar a 10 millones de personas que sufren de hambre. Además de celebrar el regreso a la tradición de cocinar en casa, “Come Together. Juntos por una causa” invitará al público a unirse organizando cenas especiales en sus casas y pidiendo a sus invitados que hagan una donación a Feeding America como reemplazo del tradicional regalo del invitado. A cambio, Macy’s se compromete a igualar estas donaciones dólar por dólar hasta que se alcance el objetivo de 10 millones de comidas. Para ayudar con este esfuerzo, Macy’s lanzará una gran campaña de concientización que incluirá: un comercial de TV en Inglés y en Español con muchas celebridades, cenas organizadas por chefs de renombre mundial del Macy’s Culinary Council (Consejo Culinario de Macy’s) en tiendas de todo el país, un día nacional de compras benéficas, la Cena Más Grande del Mundo y una página en Internet www.macys.com/cometogether que incluirá recetas, vestuario para la cena, invitaciones, temáticas, música y otros contenidos especiales para organizar la cena perfecta.
“En la situación actual, sabemos dos cosas”, dijo Peter Sachse, Director de Marketing de Macy’s. “La primera es que las familias en Estados Unidos están luchando para salir adelante y eso hace que lujos simples sean físicamente más difíciles de llevar a cabo como por ejemplo, salir a cenar fuera de casa regularmente. La segunda, es que el hambre es uno de los problemas con más repercusión durante una recesión económica. El objetivo de nuestra nueva iniciativa con Feeding America es darle a la gente las herramientas y una ocasión especial para preparar la comida en casa, así como motivarlos a que se reúnan con sus amigos y con el resto de Estados Unidos para combatir con este problema que afecta a todas las comunidades de todo el país. Juntos, esperamos recaudar 10 millones de platos de comida para los que pasan hambre este otoño, así como inspirar una infinidad de buenos momentos, comidas y memorias en los hogares de todo el país”.
“Estamos encantados de ayudar a Macy’s con esta campaña y estamos tremendamente agradecidos por su apoyo y determinación para proporcionar comida a 10 millones de personas”, dijo Vicky Escarra, Presidenta y CEO de Feeding America. “Como la necesidad de comida en este país a crecido un 30% con respecto el año pasado, no hay mejor momento para actuar. Ningún estadounidense debería pasar hambre jamás; es gracias a donantes generosos y comprometidos como Macy’s que se unen a Feeding America en la lucha para terminar con el problema del hambre en el país que cada año hemos podido ayudar a 25 millones de personas.”
Las estadísticas son desconsoladoras ya que 35.5 millones de personas, entre ellos 20 por ciento de Latinos, están en riesgo de pasar hambre y 12 millones de estos son niños. Sólo este año la necesidad de alimentos en el país ha subido un 30%. Mientras muchos asumen que indigentes conforman el mayor contingente de la gente que pasa hambre, en realidad el 89% de la gente a la que Feeding America sirve, dispone de un hogar. La necesidad de alimentos crece cada año durante el Otoño/Invierno, el período en el que se centrará esta campaña. Macy’s ha contribuido fuertemente con esta causa por más de una década. Durante los últimos 12 años, a través del programa de empleados voluntarios “Partners in Time” de Macy’s Inc., la compañía ha seguido con su objetivo de erradicar el hambre recaudando fondos cada verano, recolectando comida y haciendo voluntariado a través de sus empleados. Mientras la empresa se prepara para lanzar este esfuerzo nacional, Macy’s anunció los resultados de su propia campaña interna – un impacto total equivalente a 9.7 millones de libras en alimentos – o 7.6 millones de platos de comida.
Para participar, el público puede hacerlo de tres formas – Organizar, Dar y Comprar. Familias y amigos en todo el país pueden organizar cenas casuales o formales, enviar invitaciones y encargarse de los detalles de la fiesta incluyendo la temática y las recetas disponibles en www.macys.com/cometogether. En el momento de invitar a sus huéspedes, los anfitriones pueden sugerir a los invitados que hagan una donación en lugar de traer vino o algún plato a la fiesta. La donación se puede hacer directamente a Feeding America en la pagina web de Macy’s. Para los que quieran participar sin organizar una cena, las donaciones se pueden hacer directamente en cualquier caja registradora de Macy’s - un dólar para proporcionar una cena para siete personas. Finalmente, los clientes de Macy’s pueden comprar para contribuir con esta causa y obtener ahorros especiales en la tiendas el 17 de octubre, cuando Macy’s organice el Día Nacional para Dar – durante el cual una porción de las ventas de los boletos de $5 se destinarán a Feeding America.
El lanzamiento de la campaña “Come Together. Juntos Por Una Causa” tendrá lugar a mediados de septiembre con un comercial de TV en inglés y en español con celebridades y diseñadores de Macy’s. El comercial de 30 y 60 segundos dirigido por Barry Sonnefeld (Men in Black, The Addams Family) cuenta con un repertorio de celebridades: Jessica Simpson, Queen Latifah, Mariah Carey, Usher, Martha Stewart, Emeril Lagasse, Tommy Hilfiger y Donald Trump para el comercial en inglés y Carlos Ponce para el comercial en español. Para incrementar la concientización, la campaña “Come Together. Juntos por una causa” se anunciará en anuncios de prensa que van más allá de los límites regulares de la publicidad y tendrá un carácter editorial, también se anunciará en piezas por correo, revistas, señalización en la tienda, en un microsite, correos electrónicos a clientes, anuncios vía medios sociales y más de 50 eventos culinarios y fiestas de moda en tiendas de todo el país. Para el lanzamiento de la campaña, Macy’s organizará una fiesta especial VIP durante New York Fashion Week el 15 de Septiembre en su tienda principal. Los anfitriones del evento serán Martha Stewart y Emeril Lagasse, se hará en beneficio de Feeding America e incluirá otros famosos e invitados VIP además de clientes de Macy’s. Ese día a las 6PM, hora local en más de 650 tiendas de todo el país, los clientes podrán comprobar la magnitud de esta iniciativa mientras Macy’s organiza la Cena Mas Grande del Mundo. Este evento de lanzamiento servirá para informar al público sobre este esfuerzo y dará comienzo a esta fiesta nacional de celebración. La campaña “Come Together. Juntos por una Causa” concluye el 21 de octubre del 2009.
El Macy’s Culinary Council (Consejo Culinario de Macy’s), formado por 15 chefs de renombre mundial incluyen a Emeril Lagasse, Tyler Florence y Todd English así como a la gran presentadora Martha Stewart. Ellos serán los expertos de esta campaña y ofrecerán temáticas para las fiestas, ideas para recetas, sugerencias de productos e incluso sus preferencias en cuanto a música para ayudar a Estados Unidos a organizar cenas divertidas y exquisitas. Todo este gran contenido estará disponible en macys.com/cometogether y en otros medios por correo durante la campaña.
Con “Come Together. Juntos por una Causa”, Macy’s y Feeding America esperan generar atención hacia el terrible problema del hambre en el país a la vez que motivar a la nación para que se junte a cenar por esta causa tan importante.
Acerca de Feeding America
Feeding America es la mayor organización benéfica de la nación contra el hambre. Su objetivo es alimentar a los que pasan hambre a través de una red de bancos de alimentos asociados y de concientizar a la nación en la lucha para acabar con el hambre. Cada año la red de Feeding America proporciona alimentos a más de 25 millones de personas con ingresos bajos y que pasan hambre en los Estados Unidos, estos incluyen más de 9 millones de niños y casi 3 millones de personas mayores. La red de más de 200 bancos de alimentos sirve a todos los 50 estados, el Distrito de Columbia y Puerto Rico. La red de Feeding America recolecta y distribuye más de 2 billones de libras de comidas donadas y alimentos anualmente.
La red de Feeding America apoya aproximadamente a 63,000 agencias benéficas que distribuyen alimentos directamente a estadounidenses que lo necesitan. Estas agencias operan más de 70,000 programas que incluyen despensas de comida, comedores de beneficencia, programas extraescolares, comedores para niños y programas para niños.
Acerca de Macy’s
Macy's, la marca comercial mas grande de Macy's, Inc., ofrece calidad y moda a precios asequibles a los clientes en mas de 800 tiendas en 45 estados, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y Guam. Las tiendas Macy's y macys.com ofrecen colecciones distinguidas que incluyen las marcas exclusivas y de moda mas buscadas para él, ella y el hogar. Macy's es conocida por eventos colosales como el Macy's 4th of July Fireworks® (fuegos artificiales del 4 de julio) y el Macy's Thanksgiving Day Parade® (desfile del día de acción de gracias), así como espectaculares eventos de moda, eventos culinarios, ferias de flores y eventos con famosos. Con una tradición de 150 años, Macy's ayuda a fortalecer comunidades al apoyar organizaciones benéficas locales y nacionales que logran cambiar la vida de nuestros clientes.
Para obtener material para los medios, imágenes y contactos de Macy's, visite nuestra sala de prensa en línea en www.macys.com/pressroom.
ESTE OTOÑO, MACY’S Y LA ORGANIZACIÓN FEEDING AMERICA SE UNEN PARA AYUDAR A COMBATIR EL PROBLEMA DEL HAMBRE Y ALIMENTAR A 10 MILLONES DE PERSONAS EN TODO EL PAÍS
El objetivo de la campaña “Come Together. Juntos por una Causa” es motivar a la gente a que organice cenas en todo el país para recaudar fondos y ayudar a combatir el problema del hambre en Estados Unidos
La campaña innovadora de concientización y recaudación de fondos dispone de una página en Internet para planificar una cena perfecta
El lanzamiento de la campaña se hará con comerciales de TV en Español con Carlos Ponce y en Inglés con diseñadores famosos como Jessica Simpson, Queen Latifah, Mariah Carey, Usher, Martha Stewart, Emeril Lagasse, Tommy Hilfiger y Donald Trump
NUEVA YORK – Agosto, 2009 –Este otoño, familias y amigos se reunirán a cenar alrededor de todo el país para pasar momentos muy especiales y a la vez luchar por una causa juntos: erradicar el problema del hambre en el país. Este septiembre, durante Hunger Action Month (el mes para la lucha contra el Hambre), Macy’s y Feeding America lanzarán “Come Together. Juntos por una Causa”, una campaña de concientización y recaudación de fondos que tiene como objetivo alimentar a 10 millones de personas que sufren de hambre. Además de celebrar el regreso a la tradición de cocinar en casa, “Come Together. Juntos por una causa” invitará al público a unirse organizando cenas especiales en sus casas y pidiendo a sus invitados que hagan una donación a Feeding America como reemplazo del tradicional regalo del invitado. A cambio, Macy’s se compromete a igualar estas donaciones dólar por dólar hasta que se alcance el objetivo de 10 millones de comidas. Para ayudar con este esfuerzo, Macy’s lanzará una gran campaña de concientización que incluirá: un comercial de TV en Inglés y en Español con muchas celebridades, cenas organizadas por chefs de renombre mundial del Macy’s Culinary Council (Consejo Culinario de Macy’s) en tiendas de todo el país, un día nacional de compras benéficas, la Cena Más Grande del Mundo y una página en Internet www.macys.com/cometogether que incluirá recetas, vestuario para la cena, invitaciones, temáticas, música y otros contenidos especiales para organizar la cena perfecta.
“En la situación actual, sabemos dos cosas”, dijo Peter Sachse, Director de Marketing de Macy’s. “La primera es que las familias en Estados Unidos están luchando para salir adelante y eso hace que lujos simples sean físicamente más difíciles de llevar a cabo como por ejemplo, salir a cenar fuera de casa regularmente. La segunda, es que el hambre es uno de los problemas con más repercusión durante una recesión económica. El objetivo de nuestra nueva iniciativa con Feeding America es darle a la gente las herramientas y una ocasión especial para preparar la comida en casa, así como motivarlos a que se reúnan con sus amigos y con el resto de Estados Unidos para combatir con este problema que afecta a todas las comunidades de todo el país. Juntos, esperamos recaudar 10 millones de platos de comida para los que pasan hambre este otoño, así como inspirar una infinidad de buenos momentos, comidas y memorias en los hogares de todo el país”.
“Estamos encantados de ayudar a Macy’s con esta campaña y estamos tremendamente agradecidos por su apoyo y determinación para proporcionar comida a 10 millones de personas”, dijo Vicky Escarra, Presidenta y CEO de Feeding America. “Como la necesidad de comida en este país a crecido un 30% con respecto el año pasado, no hay mejor momento para actuar. Ningún estadounidense debería pasar hambre jamás; es gracias a donantes generosos y comprometidos como Macy’s que se unen a Feeding America en la lucha para terminar con el problema del hambre en el país que cada año hemos podido ayudar a 25 millones de personas.”
Las estadísticas son desconsoladoras ya que 35.5 millones de personas, entre ellos 20 por ciento de Latinos, están en riesgo de pasar hambre y 12 millones de estos son niños. Sólo este año la necesidad de alimentos en el país ha subido un 30%. Mientras muchos asumen que indigentes conforman el mayor contingente de la gente que pasa hambre, en realidad el 89% de la gente a la que Feeding America sirve, dispone de un hogar. La necesidad de alimentos crece cada año durante el Otoño/Invierno, el período en el que se centrará esta campaña. Macy’s ha contribuido fuertemente con esta causa por más de una década. Durante los últimos 12 años, a través del programa de empleados voluntarios “Partners in Time” de Macy’s Inc., la compañía ha seguido con su objetivo de erradicar el hambre recaudando fondos cada verano, recolectando comida y haciendo voluntariado a través de sus empleados. Mientras la empresa se prepara para lanzar este esfuerzo nacional, Macy’s anunció los resultados de su propia campaña interna – un impacto total equivalente a 9.7 millones de libras en alimentos – o 7.6 millones de platos de comida.
Para participar, el público puede hacerlo de tres formas – Organizar, Dar y Comprar. Familias y amigos en todo el país pueden organizar cenas casuales o formales, enviar invitaciones y encargarse de los detalles de la fiesta incluyendo la temática y las recetas disponibles en www.macys.com/cometogether. En el momento de invitar a sus huéspedes, los anfitriones pueden sugerir a los invitados que hagan una donación en lugar de traer vino o algún plato a la fiesta. La donación se puede hacer directamente a Feeding America en la pagina web de Macy’s. Para los que quieran participar sin organizar una cena, las donaciones se pueden hacer directamente en cualquier caja registradora de Macy’s - un dólar para proporcionar una cena para siete personas. Finalmente, los clientes de Macy’s pueden comprar para contribuir con esta causa y obtener ahorros especiales en la tiendas el 17 de octubre, cuando Macy’s organice el Día Nacional para Dar – durante el cual una porción de las ventas de los boletos de $5 se destinarán a Feeding America.
El lanzamiento de la campaña “Come Together. Juntos Por Una Causa” tendrá lugar a mediados de septiembre con un comercial de TV en inglés y en español con celebridades y diseñadores de Macy’s. El comercial de 30 y 60 segundos dirigido por Barry Sonnefeld (Men in Black, The Addams Family) cuenta con un repertorio de celebridades: Jessica Simpson, Queen Latifah, Mariah Carey, Usher, Martha Stewart, Emeril Lagasse, Tommy Hilfiger y Donald Trump para el comercial en inglés y Carlos Ponce para el comercial en español. Para incrementar la concientización, la campaña “Come Together. Juntos por una causa” se anunciará en anuncios de prensa que van más allá de los límites regulares de la publicidad y tendrá un carácter editorial, también se anunciará en piezas por correo, revistas, señalización en la tienda, en un microsite, correos electrónicos a clientes, anuncios vía medios sociales y más de 50 eventos culinarios y fiestas de moda en tiendas de todo el país. Para el lanzamiento de la campaña, Macy’s organizará una fiesta especial VIP durante New York Fashion Week el 15 de Septiembre en su tienda principal. Los anfitriones del evento serán Martha Stewart y Emeril Lagasse, se hará en beneficio de Feeding America e incluirá otros famosos e invitados VIP además de clientes de Macy’s. Ese día a las 6PM, hora local en más de 650 tiendas de todo el país, los clientes podrán comprobar la magnitud de esta iniciativa mientras Macy’s organiza la Cena Mas Grande del Mundo. Este evento de lanzamiento servirá para informar al público sobre este esfuerzo y dará comienzo a esta fiesta nacional de celebración. La campaña “Come Together. Juntos por una Causa” concluye el 21 de octubre del 2009.
El Macy’s Culinary Council (Consejo Culinario de Macy’s), formado por 15 chefs de renombre mundial incluyen a Emeril Lagasse, Tyler Florence y Todd English así como a la gran presentadora Martha Stewart. Ellos serán los expertos de esta campaña y ofrecerán temáticas para las fiestas, ideas para recetas, sugerencias de productos e incluso sus preferencias en cuanto a música para ayudar a Estados Unidos a organizar cenas divertidas y exquisitas. Todo este gran contenido estará disponible en macys.com/cometogether y en otros medios por correo durante la campaña.
Con “Come Together. Juntos por una Causa”, Macy’s y Feeding America esperan generar atención hacia el terrible problema del hambre en el país a la vez que motivar a la nación para que se junte a cenar por esta causa tan importante.
Acerca de Feeding America
Feeding America es la mayor organización benéfica de la nación contra el hambre. Su objetivo es alimentar a los que pasan hambre a través de una red de bancos de alimentos asociados y de concientizar a la nación en la lucha para acabar con el hambre. Cada año la red de Feeding America proporciona alimentos a más de 25 millones de personas con ingresos bajos y que pasan hambre en los Estados Unidos, estos incluyen más de 9 millones de niños y casi 3 millones de personas mayores. La red de más de 200 bancos de alimentos sirve a todos los 50 estados, el Distrito de Columbia y Puerto Rico. La red de Feeding America recolecta y distribuye más de 2 billones de libras de comidas donadas y alimentos anualmente.
La red de Feeding America apoya aproximadamente a 63,000 agencias benéficas que distribuyen alimentos directamente a estadounidenses que lo necesitan. Estas agencias operan más de 70,000 programas que incluyen despensas de comida, comedores de beneficencia, programas extraescolares, comedores para niños y programas para niños.
Acerca de Macy’s
Macy's, la marca comercial mas grande de Macy's, Inc., ofrece calidad y moda a precios asequibles a los clientes en mas de 800 tiendas en 45 estados, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y Guam. Las tiendas Macy's y macys.com ofrecen colecciones distinguidas que incluyen las marcas exclusivas y de moda mas buscadas para él, ella y el hogar. Macy's es conocida por eventos colosales como el Macy's 4th of July Fireworks® (fuegos artificiales del 4 de julio) y el Macy's Thanksgiving Day Parade® (desfile del día de acción de gracias), así como espectaculares eventos de moda, eventos culinarios, ferias de flores y eventos con famosos. Con una tradición de 150 años, Macy's ayuda a fortalecer comunidades al apoyar organizaciones benéficas locales y nacionales que logran cambiar la vida de nuestros clientes.
Para obtener material para los medios, imágenes y contactos de Macy's, visite nuestra sala de prensa en línea en www.macys.com/pressroom.